A sincere thanks to the members of the Arts & Culture Interest Group and Gourmet Food Club in joining our collaboration visit to the Jewish Community Center on October 3rd, 2022. Please click on the link below to view the photo album.
藝文小組與Gourmet Food Club合辦10月3日參訪「猶太社區中心」活動，並享用到正宗猶太潔食午餐。
董事長薛智偉先生在午餐時間親切蒞臨招呼大家，介紹猶太文化、習俗與宗教等等，為此行劃下完美句點。
請點選連結，欣賞當日活動照片：
https://photos.app.goo.gl/Cp3VQ62acbJVRMFH9
On April 7th, the Art & Culture group went to see “The Alive Art in the Renaissance “, our big thanks to the Italian Economic, Trade, and Cultural Promotion Office for facilitating the visit and our Honorary Member Anna Lisa for leading the English tour. Please click the link to see the photo album.
「藝文小組」4月7日在「義大利經濟貿易文化推廣辦事處」的安排下觀賞了「會動的文藝復興」沉浸式展覽，我們特別感謝Anna Lisa代表夫人帶領英文導覽；請點閱精彩照片連結：
https://photos.app.goo.gl/2XMPMNQ42M3gYJ2KA
ART & CULTURE INTEREST GROUP
“Alive Art in the Renaissance” Immersive Exhibition at EcoARK Pavilion
台北花博流行館逺東環生方舟「會動的文藝復興」沉浸式光影藝術展
Time & Date: 09:30 am～12:00noon, Thursday, April 7th, 2022
Venue: EcoARK Pavilion (get off at Metro Yuanshan Station’s Exit 1)
Meeting Point: 09:30 am at the ticket booth near the entrance.
Fees: NT$ 500 (Tickets, English audio tour devices, and gift)
Dear Members,
Situated inside the Taipei Flora Expo Park, the nine-story EcoARK Pavilion is currently holding the biggest immersive & multimedia exhibition with 200 plus digital masterpieces from the Renaissance era in Taiwan. The EcoARK itself is a landmark green building of the city, constructed over a decade ago with 1.5 million of recycled PET bottles, and is the world’s first fully functional polli-bricks building.
The immersive sound and light exhibition “Alive Art in the Renaissance” presents viewers with 200 plus classic works from 36 museums, art galleries and private collections around the world. It consists of four sections: 1) A recount of 24 most famous Renaissance era painters and 1:1 duplicates of their masterpieces; 2) An array of HD LED Light Box display of digital artworks; 3) A 5-meter tall room with spectacular visual and Dolby sound effects-displaying 540 degree immersive show of 100 paintings by five Renaissance masters -Da Vinci, Raphael, Michelangelo, Botticelli, and Caravaggio; 4) A circular 9-meter high balloon dome, and the most impressive part of this exhibit : witness Giorgio Vasari’s fresco of “the Last Judgement” from the Cathedral of Saint Mary of the Flower in Florence. For more information, please check: https://youtu.be/846-gT2rbAs(English) & https://www.gbyhn.com.tw/blog/post/2022renaissance
This visit is limited to 40 persons on a first-come, first-serve basis. We are very thankful to our Honorary Member Anna Lisa Giglio Ghini, who has suggested this wonderful program, and she has gracious agreed to lead the English guided tour for 10 members; the other 30 people will be provided with acoustiguide in Chinese language. Please RSVP to this email no later than March 31st (Thursday). This is a visit packed with modern interactive technology-through download marq+ App for augmented reality-the viewers can snap a photo with Mona Lisa and see snake-haired Medusa come to life, so please do come on the journey with us!
Best regards,
Susan Su Wang
Jessica Liu Chia (0970 583 038)
親愛的藝文小組姊妹們您好：
近來在台北「花博流行館」展出的全台最大沉浸式光影體驗「會動的文藝復興」，讓大家觀賞到來自36間博物館、美術館與私人收藏的24位文藝復興時期大師所創作的兩百餘幅經典名作。這個最高處有九層樓高的「流行館」是全球第一座PET寶特瓶綠建築，全名是「逺東環生方舟」，乃利用152萬個回收寶特瓶製成的寶特磚蓋成，本身頗有可看性。
這項展覽分為四個部份：1）走過文藝復興的歷史長廊，以1：1原尺吋複製經典名畫；2）以科技演繹傳統的光之藝廊：50公尺的長廊兩側以LED高解析度燈箱展示「肖像」「宗教」「神話」三大主題的近百幅畫；3）約25分鐘的聲光秀提供觀者540°的沉浸式體驗，最好席地而坐慢慢看達文西、拉斐爾、米開朗基羅、波提且利、卡拉瓦喬五位大師的名畫；4）最後壓轴是進入一個充氣球屋，仰觀佛羅倫斯聖母百花大教堂穹頂上瓦薩里的濕壁畫，加上特效音響與影片所呈現地獄到天堂的五層「末日審判」。有關展覽的介紹，請參閱上面的連結。
本次活動感謝本會榮譽會員Anna Lisa Giglio Ghini夫人推薦大家來體驗這場精彩的聲光秀，並親自為十位會員做英文導覽、另安排30具中文語音導覽機，讓大家自由觀賞。這項展覽有些有趣的互動式設計，可以先在手機上下載marq+ App掃描：Raphael’s “the School of Athens”, Botticelli’s “the Birth of Venus”, Caravaggio’s “Medusa”這三幅畫，看看有什麼噱頭；或者跟穿運動衫的Mona Lisa勾肩搭背拍照。在此愛心叮嚀：觀賞沉浸式的展覽，或許會覺得流動的光影讓人眼花撩亂，主辦人員提醒大家不妨坐在地毯上看。本活動名額為40人，敬請大家在3月31日（週四）前回覆本電郵報名，名額有限、報名請早，謝謝您的參與。
日期與時間： 4月7日（週四）上午9：30～12：00
集合地點：圓山花博流行館「會動的文藝復興」售票口
費用：（門票與10份英文子母機暨AR體驗卡費）每人500元，65歲以上（需出示身份證件）
交通：捷運紅色淡水線「圓山站」1號出口，步行5分鐘可達（「流行館」鄰近中山北路三段）
※報名截止日期： 3月31日（週四）名額40人。
參觀完畢，最後有廣大的紀念禮品區可採購種類豐富的產品。時近晌午，在花博園區裡的「集食行樂MAJI2」區也有好幾間各具特色的餐廳，可以享用午餐。請參考以下連結：http://www.majisquare.com/food_list.php?cid=1900 建議親愛的姐妹們先跟餐廳預訂位。
另外，「流行館」中山北路對街的老字號「海霸王」餐廳亦可考慮：https://www.hpw.com.tw/zh-tw/%E6%B5%B7%E9%9C%B8%E7%8E%8B/Dining/%E5%88%86%E5%BA%97%E8%8F%9C%E5%96%AE/%E4%B8%AD%E5%B1%B1%E5%BA%97%E8%8F%9C%E5%96%AE
敬頌 春祺
王蘇怡
賈劉仁薈（0970 583 038）
敬邀
2022/3/1 「藝文小組」安排大家參觀正在「中正紀念堂」展出的Dali & Mucha’s Special Exhibitions 「天才達利 」與「永恆慕夏」特展
請點下方連結，欣賞當日活動花絮照片：
https://photos.app.goo.gl/n6wKiKTEws2oXhGm8
Art & Culture Interest Group
Dali & Mucha’s Special Exhibitions at the Chiang Kai-shek Memorial Hall
中正紀念堂兩大特展：超現實主義「天才達利」與新藝術運動「永恆慕夏」
Time & Date: 13:30pm ～16:00 pm, Tuesday, March 1st, 2022
Venue: Chiang Kai-shek Memorial Hall (No.21, Zhongshan S Rd., Zhongzheng Dist.)
Fees: NT$ 500 (includes: Tickets & Audio guide devices for two exhibitions)
Meeting Point: 13:30pm at the entrance for Dali Exhibit (Gallery 2-3 on the ground floor)
Dear Members,
While most of us remain grounded yet dream of taking flights to see the great museums abroad in the age of the epidemic, we are truly fortunate to be able to see the most notable Spanish Surrealist Salvador Dali and Czech Art Nouveau master Alphonse Mucha- two iconic artists’ works being shown just across the hallway from each other. Dali’s exhibition includes a short film he created in collaboration with Walt Disney, sculptures, stage designs, and the 100 watercolors he painted inspired by the Divine Comedy. You can also catch Dali’s famous 1979 oil painting: “In Search of the Fourth Dimension”, which features the “melting clock” that Dali is most known for.
(For more info: https://www.salvador-dali.org/en/dali-foundation/)
Alphonse Mucha’s “Timeless Mucha- Mucha to Manga: the Magic of Line” exhibition consists of five sections. There are more than 200 painting, posters, decorative panels, pastels, drawings and illustrations selected by the Mucha Foundation. A distinctive feature of Mucha’s style was his use of long tendrils of hair, flowers, plants and flowing garments to portray women. He produced many paintings, illustrations, advertisements and designs. For more info: https://www.alfonsmucha.org/biography.html
We are very thankful to collaborate with our dear Consulting Advisor Ms. Lisette Lou to combine these two exhibitions in one visit, and there will be English & Chinese guided tours for both exhibitions. Because these are two separated exhibitions, we will need time to arrange the audio devices; we kindly ask you to follow your group closely and not stray too far. As some of the exhibition rooms are not spacious, this visit is limited to 30 persons on a first-come, first-serve basis. Please RSVP to this email no later than February 24th (Thursday). Thank you so much, and Susan and I wish you all a very Happy Lunar New Year holidays.
Kind regards,
Susan Su Wang
Jessica Liu Chia (0970-583-038)
Chairpersons
親愛的藝文小組姐妹們：
疫情讓大家無法隨興出國逛博物館與美術館，現在不必踏出國門，就能在「中正紀念堂」欣賞到西班牙「超現實主義」大師薩爾瓦多.達利與捷克「新藝術」國寶畫家阿豐斯.慕夏的藝術創作，實在是太幸福了。
「瘋顛、夢境、神曲－天才達利」展覽非常豐富，包括有與迪士尼合作的動畫短片「命運」、雕塑、舞台設計、達利花了近十年研究創作的「神曲」詩篇全系列100幅水彩畫作首度全數來台展出，以及畫家1979年的名畫「尋找四度空間」的融化時鐘畫等總計121件作品。有關西班牙「達利基金會」的資訊請見上面連結。
「新藝術」大師慕夏的「瘋藝術：永恆慕夏－線條的魔術特展」包括五大區塊，展出由「慕夏基金會」提供的200餘幅大師的經典畫作、真跡手稿、插畫、海報等展品。慕夏畫作的特色是藉捲曲的柔美長髮、花卉植物、飄逸的衣裙來詮釋女性的美。有關慕夏簡介，請見上面連結。
本次活動特別感謝本會諮詢顧問陸仲雁女士協調兩項特展的主辦單位，並分別安排有中英文導覽。兩處不同的展場，我們都要分別租、還子母機，所以請大家一定要掌握好時間，不要脫隊；而有些展間空間不大，為保持安全防疫距離，我們這次活動僅限30人參加。敬請大家在2月24日（週四）前回覆本電郵報名，名額有限，報名請早以免向隅。謝謝您的參與並敬祝新春大吉。
日期與時間： 3月1日（週二）下午13：30～16：00
集合地點：中正紀念堂一樓大廳第2、3展廳（天才達利展售票口）
費用：（兩項展覽的門票與子母機）總金額每人500元，65歲以上（需出示身份證件）
交通：捷運紅色淡水線或綠色松山新店線「中正紀念堂」3號出口，步行5分鐘可達。
※報名截止日期： 2月24日（週四）名額僅30人。
3月1日當天下午，我們在中正紀念堂一樓大廳「天才達利展」售票口前面集合收費，麻煩您備妥確實金額，並提前10分鐘（1：20pm）抵達，以便統一租借子母機與購票，逾時不候。非常感謝您的參與及配合，並提醒您參觀時要戴口罩。報名請以電郵回覆，或洽賈劉仁薈0970-583-038，謝謝。
敬頌 春祺
王蘇怡
賈劉仁薈敬啟
藝文小組
Art & Culture Interest Group’s trip to Hengshan Calligraphy Art Center on December 20th, for the Opening Exhibition “Flying Ink” is simply fabulous! Lunch at COZZI Market, and free time activities at Gloria Outlets & Xpark super aquarium summed up a Day of Art & Fun!
「藝文小組」本年度最後的活動在12月20日舉行，桃園「橫山書法藝術館」的開館「飛墨橫山」大展，果然是精采萬分。「逸市集」午餐，Xpark水族館與華泰名品城的午後自由活動也是充滿歡樂。
請看以下照片連結：
https://photos.app.goo.gl/51MK5MVL4LT3awku8
Art & Culture Interest Group
National Palace Museum’s “A Trio of National Treasures”
2021/11/10 Art & Culture visit to NPM’s “A Trio of National Treasures” Exhibition 故宮”鎮院國寶” 特展活動照片
Photo album click here
Time & Date: 13:30 pm ～15:30 pm, Wednesday, November 10th, 2021
Venue: Exhibition Hall 1, Galleries 202, 204, 206
Fees: NT$ 200(Tickets & group audio device rental), senior over 65, ID required.
Transportation: MRT Red Shilin Station Exit 1, take bus S18, R30, BR 20 to NPM
Dear Members,
This special exhibition is truly the major event of the year! These three large hanging silk scrolls classified as “National Treasures” were last displayed together 10 years ago. Besides the three Northern Song period “monumental” style of landscape paintings, nine other famous paintings-ranging in date from the Yuan dynasty to the Republican period, were chosen to demonstrate the great influence of these three masterpieces that extends years beyond creation.
There are quite a few informative videos about these paintings; please do check them out:
We are extremely lucky to have invited two NPM veteran specialists: Ms. Lisette Lou, who has served as Senior Executive Officer to 7 terms of NPM Directors, and Ms. Connie Tseng, who will be our English and Chinese tour guide. After viewing “A Trio of National Treasures” Exhibition; if time allows, we could also see the exhibition on Pu Hsin-yu’s paintings & calligraphy in the nearby galleries.
Please RSVP to this email before Monday, November 1st.
On November 10th, we will meet in front of the ticket booth on the 1st floor of the Exhibition Hall 1. It will take some time to purchase the tickets and rent the audio tour system, please arrive around 13:30 pm so we can start the tour at 14:00 sharp, and please prepare the exact change and remember to return your audio device to me or our work team if you have to leave early. Thank you so much for your cooperation.
Kind Regards,
Susan Su Wang &Jessica Liu Chia(0970 583 038), Art & Culture Chair
親愛的「藝文小組」會員們：
「故宮」重磅特展「鎮院國寶－范寬、郭熙、李唐」三件巨幅立轴，分別代表了北宋「巨碑式」山水畫的典範，上次三寶合體展出，算來已是十年之前。這次特展，同時也精選了九幅受三家畫風影響，創作時間橫跨元代到民國的名家山水畫，各幅均呈現了後人汲古創新所受的啟發。
建議會員們行前，花點時間觀賞相關的介紹短片（請看上面連結）。若是時間允許，相鄰展間的「溥心畬書畫特展」也頗值觀賞。非常感謝本會諮詢顧問陸仲雁女士同意擔任英文導覽，以及故宮資深志工曾淑芸女士為我們中文導覽，何其榮幸能聆聽到她們精闢的解析，謹致誠摯謝忱。
日期與時間： 11月10日（週三）下午1：30～3：30pm
地點：故宮博物院第一展覽區，202, 204, 206展室
費用：（含門票、子母機、禮品）每人200元（65歲以上需出示身份證件）
交通：捷運紅線淡水信義線士林站一號出口，轉搭S18, R30, BR 20到故宮
※報名截止日期： 11月1日（週一）
11月10日1：30pm我們在第一展覽區一樓大廳售票口前面集合、收費，統一租借子母機與購票，14：00pm開始導覽。非常感謝您的參與及配合，並提醒您若要提前離去，請務必將子母機交給本人或收費的工作人員，我們必需集體歸還租用的子母機給櫃台。報名請以電郵回覆，或電洽
賈劉仁薈0970-583-038，謝謝您。
敬頌 時祺
藝文小組
王蘇怡 暨 賈劉仁薈敬啟
10月5日Arts & Culture 藝文小組安排大家赴「北美館」觀賞「鹽田千春-顫動的靈魂」與「走向世界-臺灣新文化運動中的美術翻轉力」兩項大展，對於館方安排，至表感謝。
On October 5th, the Arts & Culture Interest Group went to see two amazing exhibitions: “Shiota Chiharu: the Soul Trembles” and “Worldward: the Transformative Force of Art in Taiwan’s New Cultural Movement “ We are so thankful for TFAM’s wonderful arrangements.
Time & Date: 14:00 -16:00 pm, Tuesday, October 5th, 2021
Venue: Taipei Fine Arts Museum, (No. 181, Sec. 3, Zhongshan N. Rd., Taipei)
台北市立美術館（地址：台北市中山北路三段181號）
Fees: NT$ 200 (ticket & tour arrangement門票與館方禮)
※We will meet at the lobby in front of the ticket booth at 13:40 pm and the tour starts at 14:00 sharp, please have the exact change ready. 請您務必在13：40前抵達，備妥確實金額、避免找零。
Dear Members,
This exhibition featuring the works of Japanese contemporary artist Shiota Chiraru is the highlight of TFAM’s program this year. We are truly glad that the exhibition has extended till October 17th; and that instead of registering for the visit online on your own, we can now enter as a group. After we have purchased the tickets, the museum personnel will lead us to the third floor and a senior expert will give us an in-depth briefing on the exhibition before we go to the spacious gallery halls.
There are many information provided on TFAM’s website, please do check them out:
※A virtual tour by the TFAM Director, Mr. Wang Jun-jieh: https://youtu.be/dv-nQR4iSpQ
※Documentary on how the exhibition was set up : https://youtu.be/NW3aMliD8gg
On the day of the visit, it’s better that we all have download TFAM APP on our cellphone to listen to their audio guide.
※This event is limited to a number of 25 persons on a first-come- first-serve basis. Please register through your return email before September 27th (Monday). Of course, our visit is subject to cancellation, in the event of any new restrictions on the pandemic alert.
Warm regards,
Susan Wang & Jessica Liu Chia (0970-583-038), Chairpersons
親愛的「藝文小組」會員們：
「鹽田千春：顫動的靈魂」延展至10月17日，讓我們得以安排這場難得的參觀活動。疫情期間，大部分導覽志工尚未復工，並且為符合空間人數規定，此次活動不便安排中、英導覽。館方安排有專人帶領我們先到三樓，聽美術館專家解說鹽田千春作品，再一起到一樓觀展。
在「北美館」的官網上有館長王俊傑先生的影音導覽，也有鹽田本人親自來台佈展的創作理念分享等等很豐富的資訊；請大家行前點閱這些影片，最好在手機上下載「北美館APP」，可站在作品前聆聽中文解說。本次活動僅有25位名額，收費200元，敬請大家在9月27日（週一）前以電郵回覆。
疫情難測，若不幸管制升級，本活動即配合取銷。
「藝文小組」蘇怡 劉仁薈敬啟