作者: Nadia Mai

2019/10/15 網路事務交接臨時使用帳號

3/19/2025 Art & Culture: 30th Anniversary Exhibition of the CHING WAN SOCIETY’S Exhibition at NMOH

2025-03-09

To celebrate its 70th anniversary, the NHM has once again collaborated with Taiwan’s most prestigious collectors’ society, “CHING WAN,” to showcase an extraordinary exhibition titled “HIDDEN GEMS,” featuring artworks, most of which are valued at over a billion dollars.

Thanks to our Chair, Susan, we were warmly greeted by NHM’s newly inaugurated Director, Mr. Hung Shih-Yu, and Senior Researcher Mr. Audi Chen. Their presence undoubtedly made the museum’s docent-guided tour a wonderful experience.

Despite earlier discussions and efforts to simplify the menu options for a more efficient dining experience at the museum restaurant, the outcome fell short of expectations. We sincerely thank our members for their patience and understanding.

我們在「國立歷史博物館」七十週年慶隆重推出的「清翫雅集卅周年慶收藏展-藏珍」結束前，在3月19日春寒料峭的天候中，欣賞了這檔「億來億去」的難得大展。

謝謝「清翫雅集」資深秘書協助，讓我們有幸與新任史博洪世佑館長與本展覽研究員陳勇成先生合照，所安排的導覽自然皆是一時之選。

四樓「荷悅餐廳」雖然在座位給予不少協助，但是上餐速度與流程仍差強人意。在此，也感謝姐妹們的體諒。

https://photos.app.goo.gl/JBuM3BcpKP9aZvTq8

03/12/2025 EG：Spring Strawberry Picking & DIY Strawberry mochi workshop

2025-02-14

Trip to Strawberry Picking – A Fun & Sweet Day! 🍓
We had a fantastic time at the strawberry farm! Everyone enjoyed the beautiful weather, fresh strawberries, and hands-on activities. Smiles were everywhere!
Please check out the photos from our trip: https://photos.app.goo.gl/CNRPCg25QpxBx2VV6
Event Recap
Strawberry Picking – We hand-picked fresh, organic strawberries straight from the vine.
DIY Strawberry Mochi Ball – We made delicious mochi by wrapping sweet red bean paste and a fresh strawberry in soft glutinous rice.
Lunch at Farmhouse Café – We ended the day with a tasty meal at a farm-to-table restaurant.
It was a wonderful day of nature, food, and friendship! Thank you to everyone who joined us.

After the cool winter months, let’s welcome spring with a fun-filled day at Farmer Martin Lin’s organic strawberry farm in the beautiful Bai Shi Lake mountainous area of Neihu, Taipei. Farmer Martin is a pioneer in organic agriculture and an expert in strawberry production. We’ll explore his greenhouse, learn about different strawberry varieties, and pick fresh, chemical-free strawberries right off the vine!

DIY Strawberry Mochi Workshop
After picking our strawberries, we’ll make two delicious strawberry mochi balls. A popular and tasty Taiwanese spring treat!

Lunch at Farmhouse Café
After our program, we’ll head to Farmhouse Café, run by Farmer Martin’s brother, for a casual Italian-style lunch featuring farm-fresh ingredients. Dishes range from NT$380–$460, plus a 10% service charge. The path to the café is a short but uneven walk, so wear comfortable shoes.

Event Details:
Date: Wednesday, March 12, 2025
Meeting Time: 10:00 AM at Neihu MRT Station Exit 1
Transportation: 15-minute ride to the farm (bus leaves on time)
Cost: NT$600 (includes bus, insurance, DIY strawberry picking, and mochi-making session)
Lunch and additional strawberry purchases are paid separately.
For those buying strawberries you pick, payment is by cash based on weight, paid directly to Farmer Martin.
Sign Up: https://forms.gle/orbNyDTkukt3tmcM8

12/10/2024 Christmas Luncheon

2024-12-17

We are thrilled to announce the resounding success of our 2024 Christmas Luncheon! This year’s event was truly spectacular, with nearly 200 members and guests joining us in celebration. A heartfelt thank you to all the interest group chairpersons who organized such wonderful programs, showcasing talents. The highlight of the show was the performance by the Aboriginal Children’s Choir, which captivated everyone’s hearts. The raffle drawing added an extra touch of excitement, with the happiest moments shared by those who won prizes. We are deeply grateful for your unwavering support, which made this Christmas event vibrant and memorable. To relive the joyous moments, please enjoy our photo album here:https://photos.app.goo.gl/mQBY15VtaEjzUegx8
Wishing you a Merry Holiday season, and we look forward to seeing you again soon.

2024迎新會的聖誕餐會圓滿成功！今年的活動確實精彩，有近 200 名會員和嘉賓與我們一起慶祝。衷心感謝所有興趣小組的chiarpersons提供如此精彩的節目，展現出迎新會充滿活力的興趣小組通力合作的成果。晚會的亮點當屬原住民兒童合唱團的表演，擄獲了大家的心。抽獎活動更是增添了另一場高潮，中獎者與大家一起分享了最歡樂的時刻。
我們衷心感謝您堅定的支持，使這次聖誕餐會充滿活力和難忘。請點選以下相簿連結，讓我們重溫美好歡樂時刻：https://photos.app.goo.gl/mQBY15VtaEjzUegx8
台北市迎新會祝您節日快樂，我們期待很快再次見到您。

🎄 Join Us for a Festive Christmas Luncheon! 🎄
As the holiday season approaches, we are delighted to invite you to our 2024 Christmas Luncheon on December 10. In keeping with our cherished tradition, we’ve planned a wonderful lineup of performances that highlight the achievements of our WTIC interest groups over the past year. There will also be an array of exciting raffle prizes waiting to be taken home!
We warmly encourage you to invite friends and family to join us in celebrating the true spirit of Christmas—friendship, love, peace, and hope.
RSVP: Click here 👉https://forms.gle/bBdGCpExhVKueHmN6

耶誕佳節將至，我們誠摯地邀請您參加12月10日舉行的年度聖誕午餐會。遵循迎新會的傳統，聖誕餐會的表演節目以本會興趣小組分享年度工作成果為主軸，此外我們也邀請「台北市原住民族合唱團」大班生演唱部落原聲古韻歌曲。今年我們更額外準備了很多的摸彩品，歡迎您邀請親朋好友來歡聚，在友誼交會中感受聖誕節友愛、和平與希望的真義。

12/04/2024 EG Trip to Dihua Old Street

2024-12-06

After our walking tour in Dadaocheng on Dec 4th, we were truly amazed by Tom Rook, the talented artist and creative explorer, who guided us through the hidden treasures of Dihua Old Street. It was a glorious, sunny winter day, and the happiness on everyone’s faces assured us they thoroughly enjoyed the trip.
The lunch was delightful, with a nostalgic touch of good old flavors, and the afternoon’s shopping and satisfying desserts perfectly wrapped up the tour. For more, click on the Google Photos link https://photos.app.goo.gl/V9hbnhJVBxNCy8o29 to relive the wonderful memories we’ve shared together.
Thank you for joining us! Wishing you a joyful holiday season, and we look forward to seeing you in 2025. Stay tuned for more adventures with us!

📍Exploration Group Trip to Dihua Old Street🕵️
Join Us for a walking tour of Dadaocheng. We’re excited to invite you on a guided tour of Dihua Old Street on December 4! Known for its rich history, traditional architecture, and bustling shops, Dihua Old Street offers a unique glimpse into Taipei’s cultural heritage.
🗓 Date: December 4th, 2024
📍 Meeting Point: No. 1, Yanping N. Road, Section 2, Datong Dist., Taipei (San Formosan Coffee Dadaocheng Main Shop)
📢 Note: The tour will be conducted in English.

Don’t miss this chance to explore and learn more about this fascinating area! Please click on the Google Form link to sign up
👉https://forms.gle/gex6H2f3z4WFRT1N8

11/06/2024 Art & Culture: National Palace Museum’s “The Splendor of Dream of the Red Chamber”

2024-11-11

故宮近期最夯的兩項大展，自然非「看得見的紅樓夢」與「大美不言」莫屬。前者規劃佈展兩年，而後者12月底就要移駕故宮南院。

我們在11/6順利地看到這兩項大展。梁白玲老師導覽的「紅樓夢」內容豐富有趣-不僅引據書中的章節與展覽器物作對照，更畫龍點睛的介紹了書中重要人物與歷史。

觀展結束，部分會員緊接著再去拼一場「大美不言」；有些則是到「故宮晶華」享用午餐。天公作美，美食與精神饗宴都品嚐到了。
The two most popular recent exhibitions at the National Palace Museum are, undoubtedly, The Splendor of Dream of the Red Chamber and Beauty Speaks for Itself.

On November 6, we had the pleasure of viewing both exhibitions. The Red Chamber tour, led by Museum Docent Liang Bailing, was fascinating and rich in historical insight.

After the tour, some members continued on to Beauty Speaks for Itself, while others enjoyed lunch at the Silks Palace restaurant. With comfortable weather, we enjoyed both a feast for the senses and a culinary delight.

https://photos.app.goo.gl/JzDWpArEhQTsLTL78

10/23/2024 EG: Trip to Taipei Performing Arts Center

2024-10-24


What an incredible day exploring the Taipei Performing Arts Center, one of the unique new landmarks in Taipei! 🌧️ Despite the rainy weather, our group’s enthusiasm made the experience truly unforgettable. The remarkable architecture left us in awe, and we even had the chance to enjoy an amazing VR experience! The 3D realistic show gave us a fascinating glimpse into how this architectural masterpiece was built.
A huge thank you to everyone who joined us today! 🙌 We hope you’ll share these great memories with your family and friends.

Check out the highlights from our trip here: https://photos.app.goo.gl/jmjvBSDBc6THQZUv7

Explore Taipei’s new landmark. The Taipei Performing Arts Center in Shilin District. Designed by renowned architects David Gianotten and Rem Koolhaas, this striking building combines cube, globe, and trapezoid shapes. After 12 years of construction, it opened in July 2022 and was named “Building of the Year 2023” by the Archello Awards jury.
Our guided tour will take you through the Spherical Globe Playhouse, Grand Theatre, and the experimental Blue Box, showcasing how each space can be used individually or combined into a Super Theatre. We’ll end with a 15-minute VR video of the design and construction process.
Details:
Date & Time: Oct 23rd, 2024. 9:40 am. The tour begins at 10:00 am.
Meeting point: Jiantan MRT Station (Exit 3)
Cost: $300 (includes guided tour and VR session).
Payment is collected at the meeting point.
Optional lunch at ACME Café Bar Restaurant (reservation required).
Sign up: https://forms.gle/werLFtyJyyNbjsn9A

探索台北的新地標－士林區的台北表演藝術中心。
這是台北市有名的地標建築物之一，歷時12年，由世界知名的荷蘭建築師歷盡艱辛，終於2022年設計建築完成，提供給台北市民一個非常棒的表演藝術中心。
我們將深入表演中心的每一個角落，步行約一個小時的參觀及導覽，並安排驚喜的頭戴裝置，VR實境體驗，每人都有機會體驗。身為台北市民，有一座值得驕傲並推薦給大家的表演藝術中心，真是我們的榮幸。
請利用google表單填寫報名，歡迎你的參加！

09/20/2024 Art & Culture: Fubon Art Museum

2024-09-25

9月20日在館方安排下，我們參觀了「富邦美術館」開館大展-「真實本色：羅丹與印象派時代」百件作品；以及來自荷蘭「庫勒穆勒美術館」25幅真跡畫作的「梵谷：尋光之路」重磅雙展。

「富邦美術館」在曾獲義大利「普立茲克建築大獎」的「Renzo Piano Building Workshop」設計規劃下，花費十年時間落成，佔地三千坪，美術館本身就讓人充滿期待。

觀展尾聲之前，本組負責人蘇怡姐臨時起意，邀請大家到附近的「欣葉」台菜用餐。午餐在杯觥交錯的歡愉氣氛中結束。當日活動照片，請看下面連結：

On September 20, with the assistance of the Museum personnel; we visited the grand opening exhibition of “True Nature: Rodin and the Age of Impressionism”, featuring 100 works from the Los Angeles County Museum of Art. And also the impressive exhibition of “Van Gogh: Journey of Light”, which showcased 25 original paintings from the “Kröller-Müller Museum” in the Netherlands.

The “Fubon Art Museum,” designed by the renowned “Renzo Piano Building Workshop,” winners of the Italian “Pritzker Architecture Prize,” took ten years to complete. The museum itself is something to be highly anticipated.

Before the end of the exhibition tour, our Art & Culture Interest Group leader, Susan invited everyone to dine at the nearby “Shin Yeh” Taiwanese restaurant. The triple-treat event concluded in a joyful atmosphere.

Following is the photo album:

https://photos.app.goo.gl/mKHFPkHS6PiPfqqM8

Time & Date: 11:30 am, Friday, September 20, 2024
Venue: No. 79, Song-Gao Road, Xinyi Dist., Taipei City「富邦美術館」台北市松高路79號
Fees: NT$ 500(Tickets & Chinese Tour guide) per person.
Meeting Point: In front of the Museum.

Dear Members,
As we approach the closing of the exhibition True Nature: Rodin and the Age of Impressionism at the Fubon Art Museum, we are fortunate to have the opportunity to view Rodin’s 70 remarkable works, alongside Van Gogh’s Journey of Light exhibition.
We will gather in front of the Museum around 11: 30 am, with museum entry at 12:00 sharp. Please RSVP to this email by Tuesday, September 17, it’s on a first-come first-served basis and limited to 40 persons. We apologize for the short notice but are deeply thankful to Susan’s generous and unwavering support. We hope to see you on this visit.

Kind Regards,
Susan Su Wang, Jessica Liu Chia (0970 583 038), Teresa Zhang(0920 062 101)

親愛的藝文小組姐妹們：

今年五月四日開幕的「富邦美術館」，開館大展乃「真實本質：羅丹與印象派時代」。我們非常感謝前會長與本小組組長 王蘇怡女士的鼎力協助與安排，讓大家能在「羅丹展」結束前，欣賞到這極為難得的70件雕塑作品，並觀賞美術館接力推出的重磅展覽梵谷「尋光之路」。
活動日期與時間：9月20日（週五）11：30美術館前集合，12：00進場。
地點：富邦美術館（台北市信義區松高路79號）
費用：500元（兩展門票與中文導覽費）
參觀人數限40人，報名截止日期為9月17日，請大家儘速報名，以免向隅，謝謝您。

王蘇怡 賈劉仁薈 張劉希敏 敬啟

09/04/2024 EG： Trip to Kuo Yuan Ye Museum of Cake & Pastry

2024-09-05

What an incredible day at the Kuo Yuan Ye Cake and Pastry Museum!
We had so much fun diving into Taiwanese traditions and making delicious pineapple cakes from scratch. Everyone put in their best effort, and the results were amazing—nothing beats a treat fresh from the oven!
A big thank you to everyone who joined us! Be sure to share your handmade pineapple cakes with your loved ones.


Check out the happy moments we captured in our Google photo album: https://photos.app.goo.gl/zzfT3yf4sTqmPYJf8
We Can’t wait for our next adventure together!

EG暑假過後的第一場活動：『郭元益糕餅博物館』，感謝大家熱情的參與！
我們深入了解台灣傳統的糕餅習俗，並著手做出完美比例的鳳梨酥，從奶油，糖，麵粉等基本材料，製作麵團而後包入鳳梨內餡，壓模入烤箱。新鮮出爐的鳳梨酥，入口香甜的滋味，真是極大的滿足與收穫。
非常感謝您的參與！我們期待下一次的活動，一起探索臺北！

Join us on Wednesday, September 4th, for a visit to Kuo Yuan Ye, a renowned pastry establishment with over 100 years of history. We’ll meet at Shilin MRT Station, Exit 1, at 9:30 am and walk together to the venue. The program includes a 1-hour hands-on session where you’ll learn to make Taiwan’s famous pineapple cakes, followed by a museum tour. The cost is $800, which covers the guided tour, DIY activity, and lunch.
Please click on the Google Form Link to sign up:
https://forms.gle/YjyLrT2qYiyMEKvbA

歡迎參加暑假過後的第一個EG活動！
我們將參觀郭元益博物館，並安排手作鳳梨酥DIY，從外皮到包入鳳梨內餡，成就感滿分的完成一盒『懷舊鳳梨酥』帶回去與家人分享。
活動時間：九月四日，星期三，早上9:30
集合地點：捷運紅線『士林站』ㄧ號出口
活動費用：$800 (包括博物館導覽，DIY鳳梨酥及午餐）
若您選擇直接前往，請在9:50到達郭元益糕餅博物館，地址： 台北市士林區文林路546號4樓

08/27/2024 Art & Culture: CHIMEI Museum-Special Exhibition of the Masterpieces from the National Gallery London

2024-08-31

我們終於在台南「奇美博物館」的「從拉斐爾到梵谷-英國國家藝廊珍藏展」展期結束前，觀賞到了這National Gallery慶祝兩百年館慶的大展。這項展覽從去年初，在亞洲上海、首爾、香港和最後的台南四大城市，各地都分別吸引了近四十萬民眾前往朝聖。

感謝維文姐及蘇怡姐鼎力協助，在網路票全部售罄的情況下，仍能安排我們觀畫。活動當天午餐時間，奇美博物館前副館長暨外交部部長夫人廖婉如女士特地前來，跟我們分享「奇美博物館」的歷史故事—無疑乃此次活動最大的驚喜與亮點！

謝謝大家的參與，讓我們又共享一次難忘的藝術饗宴。

We were truly fortunate to visit the CHIMEI Museum in Tainan just before the “From Raphael to Van Gogh: Masterpieces from the National Gallery, London” exhibition concluded. This international showcase, celebrating the National Gallery’s 200th anniversary, has drawn 400,000 visitors in each of four major Asian cities—Shanghai, Seoul, Hong Kong, and finally, Tainan—since its debut early last year.

Our heartfelt thanks go to Vivienne and Susan for their unwavering support, which enabled us to attend this special exhibition despite the tickets being completely sold out online. We are also deeply grateful to former Vice President, Liao Wan-ru, of the CHIMEI Museum and wife of the Minister of MOFA for graciously joining us during lunch and sharing the rich history of the CHIMEI Museum. Her presence was undoubtedly the highlight of the day.

Thank you all for your participation, making this yet another truly enriching artistic experience.

https://photos.app.goo.gl/6hrifN5yLw9NBr997