2019/10/15 網路事務交接臨時使用帳號
Art & Culture Interest Group’s trip to Hengshan Calligraphy Art Center on December 20th, for the Opening Exhibition “Flying Ink” is simply fabulous! Lunch at COZZI Market, and free time activities at Gloria Outlets & Xpark super aquarium summed up a Day of Art & Fun!
「藝文小組」本年度最後的活動在12月20日舉行，桃園「橫山書法藝術館」的開館「飛墨橫山」大展，果然是精采萬分。「逸市集」午餐，Xpark水族館與華泰名品城的午後自由活動也是充滿歡樂。
請看以下照片連結：
https://photos.app.goo.gl/51MK5MVL4LT3awku8
The 2021 Christmas Luncheon ended in applause. Thank you to all the participating members, especially brilliant were the performances on stage and the works displayed by the various interest groups. Please click the link below to relive this joyful atmosphere.
2021聖誕餐會在掌聲中結束，感謝所有參加的會員，尤其是各個興趣小組在舞台上精采的表演和作品展示。請點進下面的連結，重溫歡樂的氣氛。
Album click here
Dear Members,
As December is fast approaching, it is time for reminiscences and gratitude. On behalf of our Board of Directors and Working Committee, I take great pleasure to invite you to our annual Christmas Luncheon in celebration of the holidays sharing spirit. The festivities will take place on Tuesday, December 14, 2021, from 11:00 AM to 2:00 PM on the 3rd floor Grand Ballroom of Shangri-La’s Far Eastern Plaza Hotel, Taipei. The hotel’s address is: 201, Section 2, Dunhua South Road, Taipei.
We are thankful for having the WTIC as a platform to foster our international friendship and enrich our life. This year’s Christmas Luncheon features jovial performance and video clip of yearround reminiscences from various WTIC interest group members. We have our many interest groups chairpersons and teachers to thank for their dedication and devotion to make each interest group active and vibrant. Most of all, it is each member’s participation and enthusiasm to make possible of our Club full of pleasant memory of friendship.
In keeping with tradition, you are welcome to invite guests to share the holiday spirit with our members. Luncheon fee is NT$1,400 for member, NT$1,600 for guest. Please dress up yourself in festive colors and wear face mask representing your country to celebrate the holiday season with WTIC family!
With warm regards,
Jeannie Tien
WTIC President
親愛的會員們：
十二月份即將來臨，這是充滿回顧與感恩的季節，本人謹代表台北市迎新會理監事會與工作團隊誠摯地邀請您參加本會12月14日（星期二) 上午11時至下午2時，在香格里拉台北遠東國際大飯店三樓宴會廳舉行的聖誕餐會。
我們感謝在迎新會有互動平台建立國際友誼。今年的餐會節目由各興趣小組提供，我們感謝所有的興趣小組負責人的奉獻與投入，更重要的是感謝每一會員的參與，讓大家能有共同美好的回憶。
讓我們共聚一堂，也歡迎您邀請好友一同來參加！餐敘會員每人1400元，非會員每人1600元。當日請穿著節慶服飾，戴上您最喜歡的防疫口罩，大家一起來歡渡佳節！
田陳毅君敬邀
台北市迎新會理事長
日期與時間：2021 年 12 月 14 日（星期二），11:00~14:00
地點：香格里拉台北遠東國際大飯店三樓宴會廳（台北市大安區敦化南路二段201號）
費用：會員1,400元、非會員1,600元
RSVP by Tuesday, December 7, 2021
( ) Yes, I will attend WTIC Christmas Luncheon on December 14, 2021
是的，本人參加12月14日的聖誕餐會
姓名 Name of Member (please print)
_____________________________________________
電話 Phone Number:
________________________________
客人Guest Name (please print):
________________________________
( ) Set Menu Main Course西式套餐選項No.1 Beef牛 No.2 Fish魚 No.3 Vegetarian 素食
Please reply to [email protected], or fax to Ms. Selina Chang at 02-8752-5899
請回傳至[email protected]或傳真張謦芝 02-8752-5899
For further inquiry任何問題：
Please contact Teresa Zhang at 0920-062-101 or Sophia Gu at 0929-888-298
請洽詢張劉希敏0920-062-101或谷江苑君0929-888-298
Situated in the Guandu Plain, facing the Keelung river is the Nung Chan Monastery.
Established in 1975 and the home of the Dharma Drum Buddhist Foundation,
this beautiful Monastery was the vision of Master Chen yen (聖嚴法師),
the founder of the Dharma Drum Buddhist Group (法鼓山).
The design was based on a meditation of the Buddhist Master in which he saw the temple as “it is a Flower in Space, Moon in Water ”, so it was named the Water-Moon Monastery.
This was the second time WTIC Exploration Group visited Monastery, we were welcome by the abbot, the tasty vegetarian food to refresh our mind after the walking zen.
The photos album and slide shows recorded our visit, whoever joined us or couldn’t join us on Wednesday, we would like to share with you, for you might want to go back and pay them a visit one more time.
Photo Album: https://photos.app.goo.gl/Lrp5ajkJsowhQ1HY7
Slide show:
創辦人聖嚴法師與建築師姚仁喜談及農禪寺的改建時，曾表示：希望農禪寺可以做一個臺灣真正唯一的景觀道場，讓大家到這裡來感受到特別的空間氛圍，而能啟發正念，親近佛法，讓寺院呈現一種殊勝的宗教品質。當姚仁喜建築師向聖嚴法師請教想將農禪寺建成什麼樣子？法師只給了六個字「空中花，水中月」，並將之取名為「水月道場」。
在建築設計上，農禪寺新建物採用聖嚴法師向來注重的環保理念，從建築物本身的設計和座向來減少耗能，整個建築物沒有多餘的裝飾，呈現出「本來面目」。
我們有幸，二度拜訪農禪寺，獲得寺方監院法師盛情的接待，活動的高潮是托水缽『走禪』，定心定性的洗滌我們心中不安的情緒，寺方並排了豐富的素食，為我們當日的活動畫下完美的句點。
Exploration Group will be led by experienced guides from the Nung Chan Monastery (農禪寺), share with us the philosophy and history of the Dharma Group founder and his vision for the Water-Moon Monastery.
Please join us at Qiyan(奇岩) MRT Station between 10:00 and 10:15 am on Dec 8th.
取自「空中花，水中月」的水月道場農禪寺，在疫情嚴峻期間，暫停關閉近半年後，於十二月重新對外開放，我們特別為您安排在12/8參訪。
若您有興趣，歡迎您加入我們，集合時間及地點：
12/8 早上10:00-10:15
奇岩捷運站
11/18 WTIC Annual Excursion to Miaoli Chrysanthemum Field & Hakka Culture Center 秋賞杭菊苗栗之旅
We are grateful for the weather, no rain during the event but with plenty fresh air and flowers. We took a lot of photos when we were in the private Chrysanthemum Field, Hakka culture center and Flower Home. Please click here to view our pretty photos.
我們感謝天公作美，在活動期間沒讓我們淋到雨，但讓我們體驗到新鮮空氣和美麗的花朵。 我們在私人杭菊花田、客家文化中心、花露農場拍了很多照片。 請點擊以下連結，欣賞我們美麗的照片。
相簿
On the 15th of November, the WTIC members experienced a fantastic event “A Taste of India! “
The photos are soooo lovely, please click here and enjoy the wonderful moment
Art & Culture Interest Group
National Palace Museum’s “A Trio of National Treasures”
2021/11/10 Art & Culture visit to NPM’s “A Trio of National Treasures” Exhibition 故宮”鎮院國寶” 特展活動照片
Photo album click here
Time & Date: 13:30 pm ～15:30 pm, Wednesday, November 10th, 2021
Venue: Exhibition Hall 1, Galleries 202, 204, 206
Fees: NT$ 200(Tickets & group audio device rental), senior over 65, ID required.
Transportation: MRT Red Shilin Station Exit 1, take bus S18, R30, BR 20 to NPM
Dear Members,
This special exhibition is truly the major event of the year! These three large hanging silk scrolls classified as “National Treasures” were last displayed together 10 years ago. Besides the three Northern Song period “monumental” style of landscape paintings, nine other famous paintings-ranging in date from the Yuan dynasty to the Republican period, were chosen to demonstrate the great influence of these three masterpieces that extends years beyond creation.
There are quite a few informative videos about these paintings; please do check them out:
We are extremely lucky to have invited two NPM veteran specialists: Ms. Lisette Lou, who has served as Senior Executive Officer to 7 terms of NPM Directors, and Ms. Connie Tseng, who will be our English and Chinese tour guide. After viewing “A Trio of National Treasures” Exhibition; if time allows, we could also see the exhibition on Pu Hsin-yu’s paintings & calligraphy in the nearby galleries.
Please RSVP to this email before Monday, November 1st.
On November 10th, we will meet in front of the ticket booth on the 1st floor of the Exhibition Hall 1. It will take some time to purchase the tickets and rent the audio tour system, please arrive around 13:30 pm so we can start the tour at 14:00 sharp, and please prepare the exact change and remember to return your audio device to me or our work team if you have to leave early. Thank you so much for your cooperation.
Kind Regards,
Susan Su Wang &Jessica Liu Chia(0970 583 038), Art & Culture Chair
親愛的「藝文小組」會員們：
「故宮」重磅特展「鎮院國寶－范寬、郭熙、李唐」三件巨幅立轴，分別代表了北宋「巨碑式」山水畫的典範，上次三寶合體展出，算來已是十年之前。這次特展，同時也精選了九幅受三家畫風影響，創作時間橫跨元代到民國的名家山水畫，各幅均呈現了後人汲古創新所受的啟發。
建議會員們行前，花點時間觀賞相關的介紹短片（請看上面連結）。若是時間允許，相鄰展間的「溥心畬書畫特展」也頗值觀賞。非常感謝本會諮詢顧問陸仲雁女士同意擔任英文導覽，以及故宮資深志工曾淑芸女士為我們中文導覽，何其榮幸能聆聽到她們精闢的解析，謹致誠摯謝忱。
日期與時間： 11月10日（週三）下午1：30～3：30pm
地點：故宮博物院第一展覽區，202, 204, 206展室
費用：（含門票、子母機、禮品）每人200元（65歲以上需出示身份證件）
交通：捷運紅線淡水信義線士林站一號出口，轉搭S18, R30, BR 20到故宮
※報名截止日期： 11月1日（週一）
11月10日1：30pm我們在第一展覽區一樓大廳售票口前面集合、收費，統一租借子母機與購票，14：00pm開始導覽。非常感謝您的參與及配合，並提醒您若要提前離去，請務必將子母機交給本人或收費的工作人員，我們必需集體歸還租用的子母機給櫃台。報名請以電郵回覆，或電洽
賈劉仁薈0970-583-038，謝謝您。
敬頌 時祺
藝文小組
王蘇怡 暨 賈劉仁薈敬啟
It was a beautiful day with lovely friends to visit the flower market at Neihu Taipei Flower Market Co., we are so happy to see each other again since our last trip in April.
We want to thank you for joining us. It was certainly a pleasant trip, we can tell from your happy face that a gorgeous floral arrangement basket is in your hands which was all made by yourself, this is truly a rewarding.
We would like to share the photo album and video with you to mark the memorable trip with you on this day. Please enjoy!
感謝您與我們同遊內湖台北花市，從您開心的臉上我們可以看出這顯然是一次非常愉快的旅程，您帶回去的是您親手所安排的花藝花籃，相信一定是非常值得的。
請點選以下的連結一起欣賞我們當日的活動照片及影片。
Photo album click here
10月5日Arts & Culture 藝文小組安排大家赴「北美館」觀賞「鹽田千春-顫動的靈魂」與「走向世界-臺灣新文化運動中的美術翻轉力」兩項大展，對於館方安排，至表感謝。
On October 5th, the Arts & Culture Interest Group went to see two amazing exhibitions: “Shiota Chiharu: the Soul Trembles” and “Worldward: the Transformative Force of Art in Taiwan’s New Cultural Movement “ We are so thankful for TFAM’s wonderful arrangements.
Time & Date: 14:00 -16:00 pm, Tuesday, October 5th, 2021
Venue: Taipei Fine Arts Museum, (No. 181, Sec. 3, Zhongshan N. Rd., Taipei)
台北市立美術館（地址：台北市中山北路三段181號）
Fees: NT$ 200 (ticket & tour arrangement門票與館方禮)
※We will meet at the lobby in front of the ticket booth at 13:40 pm and the tour starts at 14:00 sharp, please have the exact change ready. 請您務必在13：40前抵達，備妥確實金額、避免找零。
Dear Members,
This exhibition featuring the works of Japanese contemporary artist Shiota Chiraru is the highlight of TFAM’s program this year. We are truly glad that the exhibition has extended till October 17th; and that instead of registering for the visit online on your own, we can now enter as a group. After we have purchased the tickets, the museum personnel will lead us to the third floor and a senior expert will give us an in-depth briefing on the exhibition before we go to the spacious gallery halls.
There are many information provided on TFAM’s website, please do check them out:
※A virtual tour by the TFAM Director, Mr. Wang Jun-jieh: https://youtu.be/dv-nQR4iSpQ
※Documentary on how the exhibition was set up : https://youtu.be/NW3aMliD8gg
On the day of the visit, it’s better that we all have download TFAM APP on our cellphone to listen to their audio guide.
※This event is limited to a number of 25 persons on a first-come- first-serve basis. Please register through your return email before September 27th (Monday). Of course, our visit is subject to cancellation, in the event of any new restrictions on the pandemic alert.
Warm regards,
Susan Wang & Jessica Liu Chia (0970-583-038), Chairpersons
親愛的「藝文小組」會員們：
「鹽田千春：顫動的靈魂」延展至10月17日，讓我們得以安排這場難得的參觀活動。疫情期間，大部分導覽志工尚未復工，並且為符合空間人數規定，此次活動不便安排中、英導覽。館方安排有專人帶領我們先到三樓，聽美術館專家解說鹽田千春作品，再一起到一樓觀展。
在「北美館」的官網上有館長王俊傑先生的影音導覽，也有鹽田本人親自來台佈展的創作理念分享等等很豐富的資訊；請大家行前點閱這些影片，最好在手機上下載「北美館APP」，可站在作品前聆聽中文解說。本次活動僅有25位名額，收費200元，敬請大家在9月27日（週一）前以電郵回覆。
疫情難測，若不幸管制升級，本活動即配合取銷。
「藝文小組」蘇怡 劉仁薈敬啟
WTIC has suspended all the activities since the middle of May, most likely, the worst-case scenario has been controlled and gradually reopened.
We have edited some clips for some of the previous EG trips, please click on the links below and enjoy the happiest time we have spent together. The memories we make, bit by bit, laugh by laugh! Some of you have gone back home or to another country, but our friendship will last forever.
We miss you so much, we are expecting to see you soon, until then, take care and keep in touch!
新冠疫情，隔絕了彼此，台灣因去年因疫情控制得宜，迎新會得以舉辦非常多的活動，真是精彩不已！原本EG活動後製的影片因而沒有時間來做編輯。
今年五月至今，多出來的居家時間，趕緊將尚未完成的影片逐一製作完成。在編輯的同時也可回味我們一同度過的美好時光。
三個多月不見，非常想念大家，眼下疫情稍見趨緩，希望我們很快能夠見面，再度歡樂相聚！
EG trip to Drum factory and temple street
新莊响仁合鐘鼓廠及廟街巡禮, 11/18/2020,
EG trip to Antique Warehouse
探索百韻古董倉庫及廖添丁廟，1/13/2021
EG trip to DeAnJu farm 德安居 and farmhouse,
淡水德安居古厝辦桌及有機農場巡禮, 3/10/2021
EG Railway Workshop Museum
鐵道博物館 4/20/2021,